<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Weihinschrift und Invokation, christlich</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 473</idno>
                <idno type="localId">IG XV 2, 473 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XV 2, 473</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Platte</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Tamassos</origPlace>
                            <origDate>4.-5.Jh. n.Chr. (I) / 5.-7.Jh. n.Chr. (II)</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Dorf Politikó</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="I"><lb n="1"/>‒νιος πολ<hi rend="sup">󰃆</hi> κ(αὶ) Ἀναστασία λαμπρ<hi rend="sup">󰇆</hi> ὑπὲρ λυτρώσεως τῶν ψυχῶν ‒ ‒ ‒ ‒νων 󰁰 ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="II"><lb n="1"/>[Κ(ύρι)ε ὁ] Θ(εὸ)ς διὰ τῶν εὐχῶν τῶν<lb n="2"/>θεραπόντων σου Κοσμᾶ<lb n="3"/>καὶ Δαμιανοῦ μνήσθητι τοῦ<lb n="4"/>δούλου σου Χαμερέτου<lb n="5"/>τοῦ ταπεινοῦ ἐπισκόπου,<lb n="6"/>ὅταν ἔλθης ἐν τῇ βασι-<lb n="7"/>λείᾳ σου, ἀμήν. ☩</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="I"><lb n="1"/>- -nius der Stadt, und Anastasia, die erlauchtesten, für die Erlösung ihrer Seelen - - -.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="II"><lb n="1"/>Herr und Gott, durch die Gebete der<lb n="2"/>dich verehrenden Kosmas<lb n="3"/>und Damian gedenke deines<lb n="4"/>Dieners Chameretos,<lb n="5"/>des demütigen Bischofs,<lb n="6"/>wenn du kommst in deinem König-<lb n="7"/>tum, Amen.</div></ab></div><div type="translation" xml:lang="IT" resp="Daniela Summa"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="I"><lb n="1"/>- -nius della città, e Anastasia, illustrissimi, per la redenzione delle anime - - -.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="II"><lb n="1"/>Signore e Dio, attraverso le preghiere dei<lb n="2"/>tuoi servitori Kosmas<lb n="3"/>e Damianos ricordati del tuo<lb n="4"/>schiavo Chameretos,<lb n="5"/>umile vescovo,<lb n="6"/>quando giungi nel tuo re-<lb n="7"/>gno. Amen.</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
